Najtrudniejsze słowo w nagraniu nie zawsze zawiera odpowiedź. W krótkich komunikatach trzeba często zauważyć poprawkę: zmienioną godzinę, inne miejsce albo warunek. Posłuchaj trzech autorskich nagrań i zapisz odpowiedzi przed otwarciem transkrypcji.

Sposób pracy z nagraniem

Najpierw przeczytaj pytania. Przy pierwszym odsłuchu spróbuj uchwycić sytuację, przy drugim sprawdź konkretne informacje. To wybrany sposób treningu, nie reguła liczby odtworzeń każdego zadania egzaminacyjnego. Oficjalny opis słuchania i zbiór B1 z nagraniami pokazują właściwy punkt odniesienia.

Pliki poniżej zawierają oryginalne teksty Egzaminii odczytane polskim głosem syntetycznym. Nie są nagraniami komisji. Nie zastępują kontaktu z naturalną rozmową, różnymi głosami i pełnymi oficjalnymi zadaniami. Odtwarzacz nie uruchamia się automatycznie.

Nagranie 1: zmiany w bibliotece

  1. O której biblioteka zamknie się w sobotę: o 13.00 czy o 15.00?
  2. Czy spotkanie z autorką odbędzie się w sobotę?
  3. Czy bezpłatny udział oznacza brak zapisów?
Odpowiedzi i wyjaśnienie po odsłuchu

1. O 13.00. 2. Nie, przeniesiono je na niedzielę o 11.00. 3. Nie, wymagany jest zapis telefoniczny. Zwrot „a nie do piętnastej” koryguje zwykłą godzinę. Cena i obowiązek zapisu to dwie odrębne informacje.

Transkrypcja nagrania

Dzień dobry. Informujemy, że w najbliższą sobotę biblioteka będzie otwarta od dziewiątej do trzynastej, a nie do piętnastej jak zwykle. Osoby, które chcą oddać książki po zamknięciu, mogą skorzystać ze skrzynki przy wejściu od ulicy Lipowej. Zaplanowane na sobotę spotkanie z autorką zostało przeniesione na niedzielę na godzinę jedenastą. Udział jest bezpłatny, ale prosimy o wcześniejsze zapisanie się telefonicznie. Dziękujemy za uwagę.

Nagranie 2: wiadomość o wycieczce

  1. Gdzie i o której jest nowe miejsce zbiórki?
  2. Dlaczego trzeba zabrać jedzenie?
  3. Co zmieni się, jeśli będzie padać?
Odpowiedzi i wyjaśnienie po odsłuchu

1. Parking obok parku, 8.30. 2. Restauracja na trasie jest zamknięta. 3. Uczestnicy odwiedzą muzeum, ale zrezygnują ze spaceru. Dworzec i godzina 8.00 są informacjami o poprzednim planie. Pogoda nie odwołuje całej wycieczki.

Transkrypcja nagrania

Cześć Aniu, tu Marek. Dzwonię w sprawie naszej jutrzejszej wycieczki. Zamiast spotykać się przy dworcu o ósmej, proponuję parking obok parku o ósmej trzydzieści. Tomek przyjedzie samochodem i zabierze nas wszystkich. Weź proszę wodę i coś do jedzenia, bo restauracja na trasie jest zamknięta. Bilety do muzeum już kupiłem przez internet, więc nie musimy stać w kolejce. Jeśli będzie padać, zwiedzimy tylko muzeum, bez spaceru nad rzeką. Daj znać, czy pasuje Ci nowy plan.

Nagranie 3: ogłoszenie o warsztatach

Oceń jako prawda lub fałsz:

  1. Każde spotkanie jest bezpłatne.
  2. Uczestnicy muszą przynieść własne narzędzia.
  3. Zgłoszenie można wysłać przez formularz do piątku.
Odpowiedzi i wyjaśnienie po odsłuchu

1. Fałsz. 2. Fałsz. 3. Prawda. Bezpłatne jest tylko pierwsze spotkanie. Prowadzący zapewnia narzędzia, uczestnik przynosi rower. „Wyłącznie przez formularz” wyklucza inne kanały w tym ogłoszeniu.

Transkrypcja nagrania

Zapraszamy na warsztaty naprawy rowerów. Zajęcia dla początkujących odbywają się we wtorki o osiemnastej. Pierwsze spotkanie jest bezpłatne, a za każde kolejne trzeba zapłacić trzydzieści złotych. Narzędzia zapewnia prowadzący. Uczestnicy przynoszą własne rowery, ale nie muszą mieć doświadczenia. Zgłoszenia przyjmujemy do piątku, wyłącznie przez formularz na naszej stronie. Liczba miejsc jest ograniczona do ośmiu osób. Warsztat znajduje się na parterze budynku przy ulicy Leśnej siedem.

Druga próba bez zapamiętywania numerów

Po sprawdzeniu wybierz zdanie, które zmieniło Twoją odpowiedź. Zapisz, czy nie usłyszałeś liczby, pominąłeś przeczenie, czy zachowałeś pierwszy plan mimo późniejszej poprawki. Taka przyczyna podpowiada następne ćwiczenie.

W drugim odsłuchu nie odpowiadaj samą literą. Opowiedz własnymi słowami, co powinien zrobić odbiorca: kiedy przyjść, jak się zapisać lub co zabrać. Potem poproś partnera o nagranie podobnego komunikatu z innymi godzinami i sprawdź nową wersję. Samo zapamiętanie 13.00 nie oznacza jeszcze, że rozumiesz kolejną zmianę planu.

Trudną konstrukcję zapisz w dzienniku pomyłek. Zrozumienie wiadomości możesz też połączyć z mówieniem: odegraj rozmowę o zmianie miejsca spotkania i poproś o doprecyzowanie szczegółu.